be bathed in

Silicon Valley, by contrast, seems to be bathed in sunshine in every sense.

相较之下，在各种方面，硅谷似乎都沐浴在阳光之下。

But Gates, too, exemplifies what happens when a lecturer is bathed in bright lights and gets to hang with Ben Affleck, who will soon be on-screen in Batman's billowing cape.

不过，盖茨的经历也显示出，大学教师沐浴在闪亮的灯光之中，并与本·阿弗莱克（Ben Affleck）为伍，会发生什么。本·阿弗莱克很快就会在银幕上披上飒飒飘扬的斗篷，扮演蝙蝠侠了。

On the foothill ranches across the Salinas River, the yellow stubble fields seemed to be bathed in pale cold sunshine, but there was no sunshine in the valley now in December.

在横卧萨利纳斯河的丘陵地上，农场里的茬地泛着黄色，象是沐浴在冷冷的苍白日光下；不过，现在时至腊月，山谷里没什么阳光。

As the day went on and the sun climbed higher in the sky, more and more of the White Mountain would be bathed in golden sun.

时间推移，太阳越升越高，白山沐浴在金色阳光下。

Inside of the Great Central Sun, Earth shall be bathed in light day and night.

在大中枢太阳内部，地球将日夜沐浴在光中。

Abscesses should be bathed in warm salty water.

脓肿需要用温盐水浸泡。

A week later, the baby will be ritually bathed in a cedar tub by a courtier while auspicious texts, written in classic Chinese literary style and wishing it good health and fortune, are read aloud.

孩子出生一周后，将在一个雪松制成的木盆里由一位大臣为其洗礼，同时会有人大声诵读以传统的中国文体写成的保佑孩子平安健康的祷文。

I think we should lead spring into our classroom, so that everyone here may be bathed in the sunshine.

为此我们应该把春天领进我们的课堂，让这里的每个人都淋浴着阳光。

Rivers be bathed in by anyone, rich or poor.

无论贫富,谁都可以去河里洗浴.

It's time to be bathed in brilliant sunshine. It's time to go fishing in spring and in Jiaoyou net.

该是沐浴阳光的时候！该是在春天里上交友网捕鱼的时候！

MM: My blades will be bathed in the blood of those responsible.

我的双刃将沐浴在那些罪魁祸首的鲜血之中。